1
00:00:11,551 --> 00:00:14,000
Την Ημέρα του Χταποδιού,

2
00:00:14,103 --> 00:00:17,724
όλος αυτός ο κόλπος γεμίζει με
χιλιάδες χταπόδια.

3
00:00:17,827 --> 00:00:19,172
Ουάου!

4
00:00:19,275 --> 00:00:23,137
Και ολόκληρο το Rock Island
γιορτάζει με ένα μεγάλο πανηγύρι.

5
00:00:23,241 --> 00:00:26,965
Αλλά γιατί έρχονται μόνο κάθε
πέντε χρόνια, θείε Τσάρλι;

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,448
Κανείς δεν ξέρει, Τέιλορ.

7
00:00:29,551 --> 00:00:32,551
Είναι ένα μυστήριο.

8
00:00:32,655 --> 00:00:36,413
Αλλά ξέρετε τι;
Την επόμενη φορά που θα εμφανιστούν...

9
00:00:36,517 --> 00:00:38,620
..θα μπορούσες να βοηθήσεις
το καταλαβαίνω.

10
00:00:38,724 --> 00:00:42,103
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να λύσετε
ένα μυστήριο; Το υπόσχεσαι;

11
00:00:42,206 --> 00:00:44,379
υπόσχομαι.

12
00:00:51,517 --> 00:00:53,275
- Γρρ!
- Αργκ!

13
00:00:53,379 --> 00:00:55,655
Καλή μέρα του χταποδιού!
Είστε έτοιμοι;

14
00:00:55,758 --> 00:00:57,241
Είμαι έτοιμος εδώ και πέντε χρόνια.

15
00:00:57,344 --> 00:01:00,241
Ευτυχισμένη μέρα του
Χταπόδι εδώ στο Rock Island FM.

16
00:01:00,344 --> 00:01:01,827
Μεγάλη καταιγίδα του Σαββατοκύριακου
έχει ανοίξει δρόμο

17
00:01:01,931 --> 00:01:03,896
για την τέλεια μέρα
για τη γιορτή.

18
00:01:04,000 --> 00:01:06,310
Ανυπομονώ να σας δω όλους
στην αποψινή συναυλία.

19
00:01:06,413 --> 00:01:08,689
Πρέπει ακόμα να κάνουμε πρόβα
χορός για τη συναυλία απόψε.

20
00:01:08,793 --> 00:01:11,000
Και τελειώστε τα κοστούμια. Είμαι σε αυτό.

21
00:01:11,103 --> 00:01:12,379
Γεια σου, Little Kraken.

22
00:01:12,482 --> 00:01:14,827
Επισκέπτεστε
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.

23
00:01:14,931 --> 00:01:16,758
Καλημέρα μαμά. Γεια σου, Σάνι.
Πρωί.

24
00:01:16,862 --> 00:01:18,758
Ήρθαν ακόμα τα χταπόδια;

25
00:01:18,862 --> 00:01:20,724
Δεν υπήρχαν
όταν κοίταξα το πρώτο πράγμα.

26
00:01:20,827 --> 00:01:24,172
Αλλά πρέπει να είναι εδώ τώρα.
Θα ελέγξω την κάμερα του bay.

27
00:01:24,275 --> 00:01:28,758
Ας γιορτάσουμε τη μεγάλη μέρα.
Ποιος είναι κορόιδο για λίγο σιρόπι;

28
00:01:29,655 --> 00:01:31,793
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι.

29
00:01:33,275 --> 00:01:35,137
Σκέφτηκα συνθήκες
ήταν τέλειοι;

30
00:01:35,241 --> 00:01:36,379
Είναι.

31
00:01:36,482 --> 00:01:38,862
Το ρεύμα ταξιδεύει
ακριβώς δίπλα από το νησί.

32
00:01:38,965 --> 00:01:41,793
Το σύστημα θαλάσσιας επιτήρησης
ούτε τα μαζεύει.

33
00:01:41,896 --> 00:01:44,206
- Πού θα μπορούσαν να είναι;
- Δεν έχω ιδέα.

34
00:01:44,310 --> 00:01:47,482
Δεν καταλαβαίνουμε καν γιατί
εμφανίζονται κάθε πέντε χρόνια.

35
00:01:47,586 --> 00:01:50,241
Τι σημαίνει αυτό;

36
00:01:50,344 --> 00:01:52,517
Δεν πρόκειται να
έλα σήμερα;

37
00:01:53,620 --> 00:01:55,448
Έχει ξαναγίνει αυτό;

38
00:01:55,551 --> 00:01:58,344
Όχι ότι ξέρουμε.
Θα μπορούσε να είναι το laptop μου.

39
00:01:58,448 --> 00:02:02,379
Ω... Παίζει
τις προηγούμενες μέρες.

40
00:02:02,482 --> 00:02:05,379
Ίσως τελειώσει αυτή η καταιγίδα
το Σαββατοκύριακο τους μπέρδεψε;

41
00:02:05,482 --> 00:02:07,517
Ίσως απλώς είναι
μοντέρνα αργά.

42
00:02:07,620 --> 00:02:09,862
Η συναυλία όχι
ξεκινήστε μέχρι τη δύση του ηλίου.

43
00:02:09,965 --> 00:02:12,586
Ναι, και οι κάμερες
μην καλύπτετε παντού.

44
00:02:12,689 --> 00:02:17,448
Λίλα, συνέχισε την προετοιμασία. θα
καταλάβετε τι έχει συμβεί.

45
00:02:19,413 --> 00:02:20,896
Για πρώτη φορά ποτέ,

46
00:02:21,000 --> 00:02:23,758
το χταπόδι μας αργεί
για το δικό τους φεστιβάλ.

47
00:02:23,862 --> 00:02:26,413
Φρόντισε όμως να μην αργήσεις
για την αποψινή εκπομπή.

48
00:02:26,517 --> 00:02:28,137
Στο μεταξύ,
προσέχετε

49
00:02:28,241 --> 00:02:32,758
για τους οκτάποδους καλεσμένους μας
και καλέστε αν δείτε.

50
00:02:33,793 --> 00:02:37,068
Που είσαι, χταπόδι;

51
00:02:37,172 --> 00:02:38,965
Βλέπεις τίποτα, Τέιλορ;

52
00:02:45,965 --> 00:02:49,068
Έλεγξα τις πισίνες βράχου
και σε όλο τον κόλπο. Καμία τύχη.

53
00:02:49,172 --> 00:02:52,724
Δεν υπάρχουν αναφορές
για τυχόν θεάσεις στο νησί.

54
00:02:52,827 --> 00:02:54,896
Έχω ζήσει
πολλές μέρες του χταποδιού,

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,103
αλλά δεν το έκαναν ποτέ
δεν έχει φτάσει μέχρι τώρα.

56
00:02:57,206 --> 00:02:59,689
- Τι γίνεται όμως με τη συναυλία;
- Είναι πολύ αργά για ακύρωση.

57
00:02:59,793 --> 00:03:01,517
Αλλά δεν θα έχουμε
τους επίτιμους καλεσμένους.

58
00:03:01,620 --> 00:03:03,379
Αλλά πώς πρέπει
λύσει το μυστήριο

59
00:03:03,482 --> 00:03:06,413
γιατί εμφανίζονται εδώ
χωρίς αυτούς;

60
00:03:06,517 --> 00:03:10,482
Μάλλον κάποια πράγματα
απλά παραμένουν άγνωστοι.

61
00:03:12,551 --> 00:03:15,517
Ο θείος Τσάρλι πάντα ήθελε
για να καταλάβεις το χταπόδι,

62
00:03:15,620 --> 00:03:18,827
και όλο αυτό το πανηγύρι
δεν θα λειτουργήσει χωρίς αυτά.

63
00:03:18,931 --> 00:03:20,862
Οπότε πάμε να βρούμε
που έχουν πάει.

64
00:03:20,965 --> 00:03:24,931
Φυσικά, γιατί οι ωκεανοί είναι
τόσο μικρό και εύκολο στην αναζήτηση.

65
00:03:25,034 --> 00:03:28,620
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση

66
00:03:28,724 --> 00:03:32,275
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

67
00:03:32,379 --> 00:03:35,103
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

68
00:03:35,206 --> 00:03:38,655
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

69
00:03:38,758 --> 00:03:42,413
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

70
00:03:42,517 --> 00:03:45,758
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

71
00:03:45,862 --> 00:03:49,413
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

72
00:03:49,517 --> 00:03:51,689
♪ Βάλτε τα μαζί

73
00:03:51,793 --> 00:03:53,137
♪ Τώρα το βλέπεις

74
00:03:53,241 --> 00:03:56,586
♪ Rock Island Mysteries.

75
00:03:56,689 --> 00:03:59,620
Ο θείος Τσάρλι δεν έχασε ποτέ
Ημέρα του Χταποδιού.

76
00:03:59,724 --> 00:04:03,172
Κι αν είναι μαζί τους
αυτή τη στιγμή; Όπου κι αν βρίσκονται.

77
00:04:03,275 --> 00:04:06,310
Ήξερε πού
προέρχονταν από;

78
00:04:09,344 --> 00:04:11,344
Όχι ότι μπορώ να δω.

79
00:04:11,448 --> 00:04:13,275
Ellis, τι κάνεις
ξέρετε για τα χταπόδια;

80
00:04:13,379 --> 00:04:15,413
Έχουν τρεις καρδιές,
μπλε αίμα

81
00:04:15,517 --> 00:04:17,206
και είναι όλοι έξω να με πάρουν.

82
00:04:18,586 --> 00:04:20,034
Έχω μια ιδέα
όπου μπορεί να βρίσκονται.

83
00:04:20,137 --> 00:04:24,068
Μετά την καταιγίδα με πήρε ο μπαμπάς
βγείτε στο West Bay για να κάνετε κατάδυση.

84
00:04:24,172 --> 00:04:25,482
Όταν βγήκαμε ξανά στην επιφάνεια,

85
00:04:25,586 --> 00:04:28,482
η βάρκα μας είχε παρασυρθεί
μέχρι το Sting Ray Cove,

86
00:04:28,586 --> 00:04:30,206
αλλά δεν υπήρχε ρεύμα.

87
00:04:30,310 --> 00:04:32,137
Ίσως είναι μια περίεργη παλίρροια
πράγμα που προκλήθηκε από την καταιγίδα;

88
00:04:32,241 --> 00:04:33,793
Αξίζει να το ελέγξετε.

89
00:04:33,896 --> 00:04:36,034
Ας ξεκινήσουμε.

90
00:04:36,137 --> 00:04:38,896
Ellis, τι έκανες;

91
00:04:39,000 --> 00:04:41,413
Τίποτα...νομίζω.

92
00:04:41,517 --> 00:04:43,344
Είμαι συνήθως εγώ. Ίσως το έκανα.

93
00:04:43,448 --> 00:04:45,448
Όχι, δεν είμαι εγώ!

94
00:04:45,551 --> 00:04:47,034
Κοιτάξτε την πυξίδα!

95
00:04:48,965 --> 00:04:50,413
Το αεροπλάνο είναι ζωντανό!

96
00:04:54,034 --> 00:04:55,275
Ή όχι.

97
00:04:55,379 --> 00:04:57,241
Ήταν αυτό
κάτι περίεργο με μπαταρία;

98
00:04:57,344 --> 00:04:59,103
Οι πυξίδες δεν λειτουργούν
σε μπαταρίες.

99
00:04:59,206 --> 00:05:01,482
Μόνο ένα σοβαρά ισχυρό
μαγνητικό κύμα

100
00:05:01,586 --> 00:05:03,137
θα μπορούσε να προκαλέσει
τέτοιου είδους αντίδραση.

101
00:05:03,241 --> 00:05:06,034
Θα μπορούσε ένα μαγνητικό κύμα από το
καταιγίδα επηρέασε το σκάφος σας;

102
00:05:06,137 --> 00:05:08,448
- Ή το χταπόδι;
- Το καράβι; Σίγουρος.

103
00:05:08,551 --> 00:05:11,034
Τι κάνουν όμως τα χταπόδια
και οι μαγνήτες έχουν κοινά σημεία;

104
00:05:11,137 --> 00:05:12,758
Αν το πλοκάμι ενός χταποδιού
είναι κομμένο,

105
00:05:12,862 --> 00:05:15,586
εξακολουθεί να κινείται
με το δικό του μυαλό.

106
00:05:15,689 --> 00:05:17,758
Οι μαγνήτες έχουν βορρά
και τους νότιους πόλους

107
00:05:17,862 --> 00:05:19,620
και μπορούν να αρνηθούν ο ένας τον άλλον!

108
00:05:19,724 --> 00:05:22,000
Έχουν κυριολεκτικά
τίποτα κοινό.

109
00:05:23,689 --> 00:05:26,068
Ίσως βρούμε κάτι
στο Sting Ray Cove.

110
00:05:26,172 --> 00:05:28,793
Νόρι, πρέπει να πάρουμε
τον εξοπλισμό κατάδυσής σας.

111
00:05:35,000 --> 00:05:36,413
Δεν μπορείς να πας!

112
00:05:36,517 --> 00:05:38,275
Η συναυλία είναι όλο
έχουμε απομείνει από το φεστιβάλ

113
00:05:38,379 --> 00:05:39,827
και υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.

114
00:05:39,931 --> 00:05:42,655
Θέλω κι εγώ να δουλέψει ο χορός,
αλλά πρέπει να ακολουθήσω αυτό το παράδειγμα.

115
00:05:42,758 --> 00:05:45,517
Λοιπόν, χρειάζομαι συνεργάτες
να υλοποιήσουμε το όραμά μας.

116
00:05:45,620 --> 00:05:48,137
Τι θα γινόταν αν υποστήριζα τον Taylor;
Μισώ τα χταπόδια

117
00:05:48,241 --> 00:05:50,724
και δεν πάω πουθενά
που ονομάζεται Sting Ray Cove.

118
00:05:50,827 --> 00:05:53,379
Επιπλέον, έχω κινήσεις.

119
00:05:56,517 --> 00:05:58,172
Πήγαινε, Έλλης!

120
00:05:58,275 --> 00:06:01,482
-Ναί!
-Πήγαινε, ταχύτητα αγόρι!

121
00:06:01,586 --> 00:06:04,137
Φανταστικός! Μπορείτε να με σηκώσετε;

122
00:06:11,310 --> 00:06:14,448
Meesha...θα μπορούσες να το κάνεις.

123
00:06:14,551 --> 00:06:17,827
Ή θα μπορούσα να πάω για κυνήγι χταποδιού
με τον Τέιλορ.

124
00:06:20,586 --> 00:06:21,965
Χρησιμοποιήστε το Nori.

125
00:06:22,068 --> 00:06:23,827
Πρέπει να μου δείξει
όπου είναι ο Sting Ray Cove.

126
00:06:23,931 --> 00:06:26,965
Μπορείτε να βοηθήσετε; Παρακαλώ;
Είναι μόνο μέχρι να επιστρέψω.

127
00:06:27,068 --> 00:06:28,206
Όμως...

128
00:06:28,310 --> 00:06:30,379
- Μα...
- Χμμ;

129
00:06:33,379 --> 00:06:34,896
- Ωραία!
- Ναι!

130
00:06:35,000 --> 00:06:37,413
- Επιστρέψτε πριν τη συναυλία.
- Δεν θα μου έλειπε.

131
00:06:37,517 --> 00:06:39,689
- Σπάσε ένα πόδι!
- Καλή διασκέδαση!

132
00:06:42,034 --> 00:06:44,344
Εντάξει, ομάδα!
Μερικές ασκήσεις προθέρμανσης

133
00:06:44,448 --> 00:06:46,827
για να μας βάλει στο...
..ζώνη.

134
00:06:46,931 --> 00:06:49,517
Ωχ-ωχχχ! Ωχ!

135
00:06:49,620 --> 00:06:50,896
Αι-για-για-για-για!

136
00:06:51,000 --> 00:06:52,793
Ουφ-ου-ουπ!

137
00:06:54,655 --> 00:06:58,172
Μεεε-οοοο!
Μι-μι-μι-μι-μι-μι-μι...

138
00:06:58,275 --> 00:07:00,448
Θεωρίες
επιπλέουν στην πόλη

139
00:07:00,551 --> 00:07:03,517
που έχει η πρόσφατη καταιγίδα
έθεσε τα χταπόδια εκτός πορείας.

140
00:07:03,620 --> 00:07:06,689
Αλλά έχετε ελπίδα - υπάρχει ακόμα
έξι ώρες πριν τη συναυλία,

141
00:07:06,793 --> 00:07:10,034
όπου θα δούμε τα καλύτερα
των ταλέντων του Rock Island.

142
00:07:10,137 --> 00:07:12,758
Ξέρεις μάλλον το χταπόδι
μόλις μετανάστευσε κάπου αλλού.

143
00:07:12,862 --> 00:07:15,000
Έχουν εμφανιστεί
για εκατοντάδες χρόνια.

144
00:07:15,103 --> 00:07:17,172
Δεν το κάνουν
απλά πήγαινε κάπου αλλού.

145
00:07:17,275 --> 00:07:19,551
Θα μπορούσε να είναι
θέμα κλιματικής αλλαγής.

146
00:07:20,344 --> 00:07:22,620
Καλώς ήρθατε στο Sting Ray...

147
00:07:22,724 --> 00:07:25,172
..Κόβος;

148
00:07:25,275 --> 00:07:27,931
- Το Γενικό Κατάστημα;
- Αυτό δεν είναι το Sting Ray Cove.

149
00:07:28,034 --> 00:07:32,034
Δεν θα βρείτε χταπόδια εδώ.
Εκτός αν έχουν έρθει για γάλα.

150
00:07:32,137 --> 00:07:34,620
Sting Ray Cove
βρίσκεται στη βόρεια ακτή.

151
00:07:34,724 --> 00:07:37,758
- Είμαστε στο νότο.
- Πώς καταλήξαμε εδώ;

152
00:07:37,862 --> 00:07:40,551
Πρέπει να έκανα λάθος στροφή.

153
00:07:40,655 --> 00:07:42,724
- Πού πας;
- Επιστροφή στο μονοπάτι.

154
00:07:42,827 --> 00:07:45,103
Αλλά ήρθαμε από αυτόν τον τρόπο.

155
00:07:46,241 --> 00:07:49,931
Ναι! Απλά δοκιμή
προσέχεις.

156
00:07:50,034 --> 00:07:52,344
Α-χα.

157
00:07:52,448 --> 00:07:54,620
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

158
00:07:54,724 --> 00:07:56,344
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

159
00:07:56,448 --> 00:07:58,310
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

160
00:07:58,413 --> 00:08:01,275
Βήμα μαζί, βήμα αλλαγή μπάλας
και βήμα...

161
00:08:01,379 --> 00:08:02,896
Ωχ!

162
00:08:03,000 --> 00:08:04,586
Συγνώμη.

163
00:08:04,689 --> 00:08:06,931
Για άλλη μια φορά, έτσι;

164
00:08:07,034 --> 00:08:10,896
Πρώτες θέσεις.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

165
00:08:17,000 --> 00:08:18,862
Το άκουσες αυτό;

166
00:08:18,965 --> 00:08:20,172
Ω! Ωχ!

167
00:08:20,275 --> 00:08:22,344
Meesha, «σπάσε το πόδι» είναι
ένα ρητό, όχι μια οδηγία.

168
00:08:22,448 --> 00:08:25,344
Οι χορευτικές σας κινήσεις δεν έχουν νόημα!

169
00:08:31,034 --> 00:08:32,586
Και πάλι!

170
00:08:33,379 --> 00:08:35,655
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

171
00:08:42,551 --> 00:08:45,206
Συνέβη ξανά, έτσι δεν είναι;
Είσαι χαμένος.

172
00:08:45,310 --> 00:08:48,275
Απλώς φαίνεται διαφορετικό
για το πώς θυμήθηκα.

173
00:08:51,655 --> 00:08:53,448
Τι είναι αυτό;

174
00:08:53,551 --> 00:08:55,310
Το σημείο που βρισκόμαστε
συνεχίζει να αλλάζει.

175
00:08:55,413 --> 00:08:58,034
Ίσως είναι άλλο ένα μαγνητικό
κύμα, ή κάτι άλλο;

176
00:08:58,137 --> 00:09:00,448
Λοιπόν, ότι και να είναι,
αυτός ο χάρτης είναι άχρηστος.

177
00:09:00,551 --> 00:09:02,482
Αλλά ξέρω ότι αυτός είναι ο τρόπος
στο Sting Ray Cove.

178
00:09:02,586 --> 00:09:06,310
Αλλά τι γίνεται αν δεν είναι μόνο
το τηλέφωνο που έχει επηρεαστεί;

179
00:09:06,413 --> 00:09:08,344
Δεν επηρεάζομαι.

180
00:09:08,448 --> 00:09:10,517
Θα μπορούσες απλά
να δοκιμάσω κάτι για μένα;

181
00:09:10,620 --> 00:09:13,068
Μπορείς, ε,
στρίψτε δεξιόστροφα;

182
00:09:13,172 --> 00:09:15,310
Δεν κάνουμε πρόβες
ο χορός σας κινείται εδώ.

183
00:09:15,413 --> 00:09:19,103
Έχω κατεβάσει τις κινήσεις μου.
Μπορείτε απλά να το δοκιμάσετε; Παρακαλώ;

184
00:09:21,931 --> 00:09:23,206
Αυτό ήταν αριστερόστροφα.

185
00:09:23,310 --> 00:09:26,655
- Έκανα λάθος. Συμβαίνει.
- Κράτα ψηλά το δεξί σου χέρι.

186
00:09:26,758 --> 00:09:28,862
- Αυτό έμεινε!
- Μα ήταν δικαίωμά ΣΟΥ.

187
00:09:28,965 --> 00:09:30,482
Τα χταπόδια
έχουν χαθεί,

188
00:09:30,586 --> 00:09:33,000
της Βασίλισσας των Βερμούδων
οι κλήσεις πλοήγησης έσβησαν,

189
00:09:33,103 --> 00:09:36,896
χαθηκες,
το GPS δεν λειτουργεί.

190
00:09:37,000 --> 00:09:38,586
Κι αν είναι όλα
συνδέθηκε κάπως;

191
00:09:38,689 --> 00:09:42,344
Ό,τι μπλέκει με αυτά
τα πράγματα μπλέκονται και με εμάς;

192
00:09:42,448 --> 00:09:43,965
Δεν μπλέκομαι.

193
00:09:44,068 --> 00:09:47,931
Όχι κανονικά, αλλά τα πάντα
να κάνει με οδηγίες είναι απενεργοποιημένη.

194
00:09:48,034 --> 00:09:49,620
Οπότε ίσως πρέπει να πάμε
τον αντίθετο τρόπο

195
00:09:49,724 --> 00:09:51,413
σε αυτό που νομίζεις
είναι ο σωστός τρόπος.

196
00:09:51,517 --> 00:09:54,862
Ο Έλις είπε μαγνητικά πεδία
έχουν αντίθετους πόλους.

197
00:09:54,965 --> 00:09:56,827
Ίσως του νησιού
μαγνητικά πεδία

198
00:09:56,931 --> 00:09:59,379
αντιστρέφονται κατά κάποιο τρόπο
και επηρεάζει τα πάντα;

199
00:09:59,482 --> 00:10:01,206
- Τότε γιατί δεν επηρεάζεσαι;
- Μάλλον είμαι,

200
00:10:01,310 --> 00:10:03,034
αλλά δεν είμαι αυτός
κατευθύνοντάς μας.

201
00:10:03,137 --> 00:10:04,655
Είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τρόπος
στο Sting Ray Cove.

202
00:10:04,758 --> 00:10:07,931
Τότε είμαι σίγουρος ότι θα πάμε
αντίστροφα αυτή τη φορά.

203
00:10:09,517 --> 00:10:11,482
Ωραία, για να σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.

204
00:10:22,551 --> 00:10:24,965
Αυτός ο σκληρός δίσκος είναι ολοκαίνουργιος,
αλλά είναι τοστ.

205
00:10:26,482 --> 00:10:29,793
Όχι! Όχι, δεν είμαι
ένα σακί πατάτες!

206
00:10:29,896 --> 00:10:31,896
Οι πατάτες θα
να είναι πιο εύκολο να συνεργαστείτε.

207
00:10:32,000 --> 00:10:33,172
Το άκουσα!

208
00:10:33,275 --> 00:10:35,413
Sunny, έχει αυτό το χταπόδι
προσπαθήσατε ποτέ να επιτεθείτε σε κανέναν;

209
00:10:36,103 --> 00:10:37,206
Ωχ! Meesha!

210
00:10:37,310 --> 00:10:39,344
Απλώς ακούω
έχουν παραλυτικό σάλιο,

211
00:10:39,448 --> 00:10:41,655
και τείνω να αντιδρώ άσχημα
σε τέτοια πράγματα.

212
00:10:41,758 --> 00:10:44,206
Ξέρεις, δεν νομίζω
έχει παραλύσει κανέναν

213
00:10:44,310 --> 00:10:46,034
με το σάλιο της πρόσφατα.

214
00:10:46,137 --> 00:10:47,862
Γιατί ρωτάς;

215
00:10:49,413 --> 00:10:51,275
Οι πρόβες χορού τελείωσαν!

216
00:10:51,379 --> 00:10:53,586
Εργαζόμαστε
κοστούμια αντί.

217
00:11:00,724 --> 00:11:03,620
Γεια σου, Νόρι!
Θα το κοιτούσες αυτό;

218
00:11:03,724 --> 00:11:06,068
Sting Ray Cove.

219
00:11:06,172 --> 00:11:09,172
- Είχες δίκιο.
- Πάντα είμαι.

220
00:11:17,103 --> 00:11:20,965
Όχι χταπόδι όμως.
Τόσο για αυτή τη θεωρία.

221
00:11:21,068 --> 00:11:22,379
Λοιπόν, τι τώρα;

222
00:11:22,482 --> 00:11:25,758
Και σε παρακαλώ μην πεις να γυρίσεις πίσω
και βοηθήστε τη Λίλα με κοστούμια.

223
00:11:28,758 --> 00:11:31,689
Θέλω indie πριγκίπισσα
συναντά την αίγλη του κόκκινου χαλιού

224
00:11:31,793 --> 00:11:33,413
με προσγειωμένη γοητεία.

225
00:11:33,517 --> 00:11:35,172
Για στολή χταποδιού;

226
00:11:35,275 --> 00:11:37,379
Αρκετά κουβέντα, περισσότερες ραφές!

227
00:11:56,241 --> 00:11:57,689
Αργκ!

228
00:11:57,793 --> 00:11:59,586
Το κατοικίδιο χταπόδι σου ήταν
τρεμούλιασμα παντού!

229
00:11:59,689 --> 00:12:02,793
Τότε ήταν ακριβώς στο πρόσωπό μου
και μετά προσπάθησε να με πάρει!

230
00:12:06,344 --> 00:12:08,344
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε ακόμα...

231
00:12:09,724 --> 00:12:10,793
Νόρι;

232
00:12:12,758 --> 00:12:14,275
Νόρι!

233
00:12:15,931 --> 00:12:19,344
Ήταν σαν να ήταν
σύρθηκε από μια δύναμη.

234
00:12:19,448 --> 00:12:21,965
Κοιμάται.

235
00:12:22,068 --> 00:12:24,241
Η φοβία του χταποδιού σου
έχει περάσει στο επόμενο επίπεδο.

236
00:12:24,344 --> 00:12:26,827
-Μα αλήθεια λέω.
- Ήρθε η ώρα να τα ράψετε.

237
00:12:32,655 --> 00:12:36,137
- Ωχ! Με μαχαίρωσες!
- Απλά μείνε ακίνητος, έτσι;

238
00:12:37,034 --> 00:12:39,000
Ωχ!

239
00:12:39,103 --> 00:12:41,827
Είπα... μείνε ακίνητος!

240
00:12:41,931 --> 00:12:46,000
Δεν είμαι μαξιλάρι καρφίτσας. Είμαι έξω!

241
00:12:46,103 --> 00:12:48,896
Πρόστιμο! έκανα
τα πάντα εγώ πάντως!

242
00:12:49,000 --> 00:12:50,758
Οχ!

243
00:12:50,862 --> 00:12:52,413
Taylor, που είσαι;

244
00:12:52,517 --> 00:12:55,344
Εδώ πέρα!

245
00:12:55,448 --> 00:12:56,586
Γεια σου, Τέιλορ!

246
00:12:56,689 --> 00:12:58,482
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω.

247
00:12:58,586 --> 00:13:00,827
Κάτι με τράβηξε,
και τώρα έχω κολλήσει εδώ.

248
00:13:00,931 --> 00:13:03,482
- Σοβαρά;
- Τότε γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ;

249
00:13:03,586 --> 00:13:05,689
Στα τρία.

250
00:13:05,793 --> 00:13:07,655
Ένα, δύο, τρία.

251
00:13:09,965 --> 00:13:11,758
Κι αν είμαι κολλημένος εδώ για πάντα;

252
00:13:11,862 --> 00:13:13,896
Δοκιμάστε να ξεκουμπώσετε τη δεξαμενή σας.

253
00:13:14,000 --> 00:13:16,103
Ωχ...

254
00:13:20,310 --> 00:13:23,275
- Τι;
- Τώρα ΑΥΤΟ είναι περίεργο.

255
00:13:23,379 --> 00:13:25,413
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη δεξαμενή μου εδώ.

256
00:13:29,413 --> 00:13:32,241
- Μικρή βοήθεια;
- Προσπαθήστε να το αξιοποιήσετε με αυτό.

257
00:13:35,965 --> 00:13:37,034
Νόρι!

258
00:13:37,137 --> 00:13:38,862
- Είμαι καλά.
- Α!

259
00:13:38,965 --> 00:13:41,689
Αυτό ήταν απροσδόκητο.

260
00:13:44,206 --> 00:13:47,586
-Τι έγινε μόλις;
- Αυτό δεν είναι ένας κανονικός βράχος.

261
00:13:47,689 --> 00:13:50,793
Δώσε μου τη δεξαμενή σου.
Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

262
00:13:51,931 --> 00:13:54,103
Ω.

263
00:13:57,862 --> 00:14:00,000
Νομίζω ότι αυτοί οι βράχοι
είναι μαγνητικά.

264
00:14:00,103 --> 00:14:02,862
Αισθάνεται διαφορετικά.
Σαν κρύο.

265
00:14:02,965 --> 00:14:05,103
Ίσως αυτό είναι
ένα είδος lodestone.

266
00:14:05,206 --> 00:14:07,689
- Ποιος τι τώρα;
-Ένας λίθος.

267
00:14:07,793 --> 00:14:09,241
Είναι μια μαγνητισμένη πέτρα.

268
00:14:09,344 --> 00:14:11,379
Πιστεύεται ότι είναι φτιαγμένα
από κεραυνούς.

269
00:14:11,482 --> 00:14:14,310
Άρα το τανκ μου έχει κολλήσει
σε έναν τεράστιο μαγνήτη;

270
00:14:14,413 --> 00:14:16,310
Ναι. Και φοράς τανκ

271
00:14:16,413 --> 00:14:18,620
μπορεί να είναι αυτό που σε αναγκάζει
προς τη λάθος κατεύθυνση.

272
00:14:18,724 --> 00:14:20,793
- Πού πας;
- Επιστροφή στο μονοπάτι.

273
00:14:20,896 --> 00:14:23,310
Αλλά ήρθαμε από αυτόν τον τρόπο.

274
00:14:24,517 --> 00:14:25,620
Ναι!

275
00:14:25,724 --> 00:14:27,172
Έχω περάσει από εδώ στο παρελθόν

276
00:14:27,275 --> 00:14:30,482
και τίποτα τόσο τυχαίο
έχει συμβεί.

277
00:14:30,586 --> 00:14:32,689
Ίσως τελειώσει αυτή η καταιγίδα
το Σαββατοκύριακο τους μπέρδεψε;

278
00:14:32,793 --> 00:14:34,379
Υπήρχε εκείνη η καταιγίδα.

279
00:14:34,482 --> 00:14:36,655
Κι αν χτυπήσει κεραυνός
δημιούργησε lodestones

280
00:14:36,758 --> 00:14:38,000
σε όλο το νησί;

281
00:14:38,103 --> 00:14:39,758
Και αν υπάρχει
ένα υπερφορτισμένο,

282
00:14:39,862 --> 00:14:41,551
θα μπορούσε να είναι
μπλέκει με τα πάντα,

283
00:14:41,655 --> 00:14:43,000
συμπεριλαμβανομένου του χταποδιού.

284
00:14:43,103 --> 00:14:44,482
Πρέπει να το βρούμε.

285
00:14:44,586 --> 00:14:47,172
Ο κεραυνός θα μπορούσε να έχει
χτύπησε οπουδήποτε.

286
00:14:47,275 --> 00:14:49,275
Αλλά ο Sunny παρακολουθεί αυτό το είδος
πράγματα στο vlog του για τον καιρό.

287
00:14:49,379 --> 00:14:52,000
Φυσικά και το κάνει.

288
00:14:52,103 --> 00:14:54,724
Ενημέρωση απόδοσης χταποδιού!

289
00:14:54,827 --> 00:14:56,689
Απομένουν δύο ώρες για την προβολή.

290
00:14:56,793 --> 00:14:57,965
Η Meesha παραιτήθηκε.

291
00:14:58,068 --> 00:14:59,758
Η Έλις σκέφτεται τον Μικρό Κράκεν
βγαίνει να τον πάρει

292
00:14:59,862 --> 00:15:01,344
και όλο το νησί
είναι σε κακή διάθεση

293
00:15:01,448 --> 00:15:03,103
γιατί είναι
την Ημέρα του Χταποδιού

294
00:15:03,206 --> 00:15:05,551
και όχι χταπόδια
έχουν εμφανιστεί.

295
00:15:06,758 --> 00:15:09,034
Αν ο Τέιλορ και η Νόρι
μην γυρίσεις τον χρόνο,

296
00:15:09,137 --> 00:15:11,275
Θα πρέπει να παίξω μόνος μου,

297
00:15:11,379 --> 00:15:14,206
χωρίς κοστούμι, χωρίς πρόβα
και ένα θυμωμένο κοινό!

298
00:15:14,310 --> 00:15:17,310
Πού είναι αυτά τα χταπόδια;!

299
00:15:17,413 --> 00:15:19,724
Έτσι, έπεσε κεραυνός
σε τέσσερα σημεία.

300
00:15:19,827 --> 00:15:23,448
Εδώ, Terror Peak, Hurricane
Point and Kayser Falls.

301
00:15:23,551 --> 00:15:25,931
Αυτά τα μέρη είναι όλα
σε αντίθετες κατευθύνσεις.

302
00:15:26,034 --> 00:15:27,862
Αυτό θα μας έπαιρνε
μέρες για εξερεύνηση.

303
00:15:27,965 --> 00:15:29,724
Πρέπει να το περιορίσουμε.

304
00:15:29,827 --> 00:15:31,620
Έχεις χταπόδι
μπορούμε να ρωτήσουμε;

305
00:15:33,862 --> 00:15:36,000
Το τελευταίο έργο της μαμάς.

306
00:15:39,965 --> 00:15:41,793
Πρέπει να επιστρέψεις,
τώρα, Taylor!

307
00:15:41,896 --> 00:15:44,310
Η Meesha παραιτήθηκε, όλοι
τα μηχανήματα χαλάνε,

308
00:15:44,413 --> 00:15:46,517
και είμαστε στη σκηνή
σε δύο ώρες!

309
00:15:46,620 --> 00:15:48,551
Όλα σημαντικά,
αλλά τώρα, μπορείς να μου πεις

310
00:15:48,655 --> 00:15:50,793
αν είναι κάτι περίεργο
συμβαίνει με τον Little Kraken;

311
00:15:52,413 --> 00:15:54,034
Είναι μια γαλαζοαίματη δολοφόνος.

312
00:15:54,137 --> 00:15:56,000
Προσπάθησε να με πάρει
με το παραλυτικό της σάλιο.

313
00:15:56,103 --> 00:15:58,896
-Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω!
- Τι έκανε;

314
00:15:59,000 --> 00:16:00,379
Η Έλις τρελάθηκε

315
00:16:00,482 --> 00:16:03,275
όταν σφήνωσε
στο γυαλί της δεξαμενής της.

316
00:16:03,379 --> 00:16:05,689
Σαν να την τραβάνε
με δύναμη;

317
00:16:05,793 --> 00:16:08,517
-Υποθέτω.
- Ποια κατεύθυνση βλέπει;

318
00:16:08,620 --> 00:16:10,724
Βορειοδυτικά.

319
00:16:10,827 --> 00:16:13,241
Το Hurricane Point βρίσκεται στο
βορειοδυτικό άκρο του νησιού.

320
00:16:13,344 --> 00:16:15,413
Δεν είναι πολύ μακριά από εδώ.

321
00:16:15,517 --> 00:16:17,689
Hurricane Point;
Το έκλεισαν μετά την καταιγίδα.

322
00:16:17,793 --> 00:16:20,344
Το έσπασε κεραυνός
και είναι ασταθής.

323
00:16:20,448 --> 00:16:22,000
Σε παρακαλώ άσε με να έρθω μαζί σου!

324
00:16:22,103 --> 00:16:24,172
Ευχαριστώ.
Θα επιστρέψω για τον χορό.

325
00:16:25,655 --> 00:16:27,413
Το να φτάσουμε εκεί είναι
θα είναι ενδιαφέρον,

326
00:16:27,517 --> 00:16:29,724
δεδομένου ότι οι χάρτες μας δεν λειτουργούν
και συνεχίζουμε να χανόμαστε.

327
00:16:29,827 --> 00:16:32,206
Γνωρίζετε κάποιους τρόπους της παλιάς σχολής
της πλοήγησης;

328
00:16:32,310 --> 00:16:36,103
Ω, ξέρω ότι ο ήλιος ανατέλλει
ανατολικά και δύει στα δυτικά.

329
00:16:36,206 --> 00:16:38,206
Είναι απόγευμα,
άρα αυτό είναι δύση.

330
00:16:38,310 --> 00:16:40,413
Που σημαίνει ότι πρέπει να είναι βόρεια.

331
00:16:40,517 --> 00:16:42,482
Προχωράμε λοιπόν
στα μισά του δρόμου μεταξύ των δύο.

332
00:16:42,586 --> 00:16:44,482
- Εύκολο!
- Απλά πρέπει να φτάσω εκεί

333
00:16:44,586 --> 00:16:47,310
και πίσω σε δύο ώρες.

334
00:16:47,413 --> 00:16:49,517
Το
αντίστροφη μέτρηση για τη συναυλία,

335
00:16:49,620 --> 00:16:52,586
και ακόμα κανένα σημάδι
οποιουδήποτε χταποδιού.

336
00:16:54,137 --> 00:16:55,793
Εκεί πέρα!

337
00:16:59,000 --> 00:17:02,482
Γεια σου μικρέ φίλε. Δεν μπορώ
πιστέψτε επιτέλους σας βρήκαμε.

338
00:17:02,586 --> 00:17:06,000
Δεν είναι περίεργο ο θείος Τσάρλι
σας αγαπώ πολύ παιδιά.

339
00:17:06,103 --> 00:17:08,827
Ένα κάτω,
μερικές χιλιάδες για να πάει.

340
00:17:08,931 --> 00:17:10,275
Ίχνη χταποδιού.

341
00:17:10,379 --> 00:17:11,724
Ερχομαι!

342
00:17:14,379 --> 00:17:16,206
Τα ίχνη οδηγούν σε αυτό το σπήλαιο.

343
00:17:16,310 --> 00:17:17,931
Ίσως είναι εγκλωβισμένοι εκεί μέσα.

344
00:17:18,034 --> 00:17:20,448
Ας τους βγάλουμε.
Θα πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

345
00:17:20,551 --> 00:17:23,758
Αυτή η σπηλιά φαίνεται ότι θα μπορούσε
κατάρρευση ανά πάσα στιγμή.

346
00:17:34,034 --> 00:17:35,896
Μπορείτε να δείτε τίποτα;

347
00:17:37,482 --> 00:17:38,965
Ακούω.

348
00:17:42,000 --> 00:17:43,517
Περισσότερα κομμάτια.

349
00:17:48,517 --> 00:17:51,103
Πρέπει να είμαστε πολύ γρήγοροι.

350
00:17:59,793 --> 00:18:03,862
Ουάου.
Είναι πολλά χταπόδια.

351
00:18:08,620 --> 00:18:11,206
Τότε αυτός ο βράχος
πρέπει να είναι ένα γιγάντιο λόντεστον.

352
00:18:11,310 --> 00:18:13,758
Πρέπει να είναι αυτό που έχει μπλέξει
η πλοήγηση των χταποδιών

353
00:18:13,862 --> 00:18:15,310
και τους έφερε εδώ.

354
00:18:15,413 --> 00:18:18,551
Η παλίρροια έρχεται. Και
η σπηλιά ετοιμάζεται να καταρρεύσει.

355
00:18:18,655 --> 00:18:20,758
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα χταπόδια.
Θα πεθάνουν!

356
00:18:20,862 --> 00:18:22,586
Λοιπόν, πώς θα τα βγάλουμε;

357
00:18:24,517 --> 00:18:27,137
Ο μικρός Κράκεν
θέλει πραγματικά να φύγει από εδώ.

358
00:18:27,241 --> 00:18:29,344
Ξέρω το συναίσθημα.

359
00:18:30,689 --> 00:18:32,896
Θέλω να πάω να βοηθήσω τον Τέιλορ.

360
00:18:33,000 --> 00:18:35,310
Νομίζω ότι μπορεί να το χρειάζεται
περίπου τώρα.

361
00:18:35,413 --> 00:18:37,379
..διακοπές ρεύματος
σε όλο το νησί...

362
00:18:39,586 --> 00:18:41,068
Νόρι, θυμήσου πριν,

363
00:18:41,172 --> 00:18:43,103
όταν ήσουν κολλημένος
σαν μαγνήτης ψυγείου.

364
00:18:43,206 --> 00:18:45,413
Χρησιμοποιήσαμε αυτόν τον πεσμένο βράχο.
Πες μου σε παρακαλώ ότι το έφερες.

365
00:18:45,517 --> 00:18:48,000
Και πες μου σε παρακαλώ
θα λειτουργήσει ξανά.

366
00:18:53,655 --> 00:18:56,172
Νομίζω ότι είναι το ίδιο
όπως όταν δύο μαγνητικοί πόλοι

367
00:18:56,275 --> 00:18:58,344
ωθούνται μαζί -
απωθούν.

368
00:19:01,379 --> 00:19:03,241
Αντιστέκονται ο ένας στον άλλον!

369
00:19:03,344 --> 00:19:07,103
Αν μπορώ να πλησιάσω αρκετά
αυτό, μπορώ να ελευθερώσω το χταπόδι.

370
00:19:09,655 --> 00:19:12,793
Λειτουργεί.
Το χταπόδι, φεύγουν.

371
00:19:16,137 --> 00:19:17,896
Αλλά θα έπρεπε
φύγε κι εσύ από δω.

372
00:19:18,000 --> 00:19:19,827
Όχι μέχρι να είναι όλοι ασφαλείς.

373
00:19:19,931 --> 00:19:22,965
Έλα κορόιδα.
Μετακινήστε το ή χάσετε το.

374
00:19:23,068 --> 00:19:24,724
Αυτό είναι όλο, ακολουθήστε το φως!

375
00:19:26,137 --> 00:19:29,482
Δεν μπορώ να... πλησιάσω!

376
00:19:38,000 --> 00:19:39,724
Έχουν πάει;

377
00:19:40,586 --> 00:19:42,586
Τελευταίο. Ας προχωρήσουμε - γρήγορα!

378
00:19:54,344 --> 00:19:56,000
Απίστευτα νέα!

379
00:19:56,103 --> 00:19:57,827
Τα χταπόδια επέστρεψαν.

380
00:19:57,931 --> 00:19:59,689
Κατεβείτε στην παραλία
να τα δεις

381
00:19:59,793 --> 00:20:01,793
και μετά το κεφάλι
στη συναυλία.

382
00:20:01,896 --> 00:20:04,931
Αυτό θα είναι
απόλυτη αίσθηση!

383
00:20:05,034 --> 00:20:07,379
Αυτό είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή!

384
00:20:08,448 --> 00:20:10,689
Αλλά τουλάχιστον
τα χταπόδια επέστρεψαν.

385
00:20:10,793 --> 00:20:11,931
Δεν είναι απλά υπέροχο

386
00:20:12,034 --> 00:20:13,689
τα κατάφεραν
για το πανηγύρι τελικά;

387
00:20:13,793 --> 00:20:15,137
Όχι.

388
00:20:15,241 --> 00:20:17,448
Τώρα μας ξεπερνούν.

389
00:20:18,586 --> 00:20:20,655
Δεν πρέπει να ετοιμαστείς
για την παράσταση;

390
00:20:20,758 --> 00:20:22,206
Αλλά ο Τέιλορ δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

391
00:20:22,310 --> 00:20:24,000
Λοιπόν, δεν μπορούν η Μίσα και η Έλις
συμπληρώσω;

392
00:20:24,103 --> 00:20:28,137
Ωχ, αυτό-αυτό...δεν είναι
μια υπέροχη ιδέα.

393
00:20:30,344 --> 00:20:31,965
Παιδιά...

394
00:20:32,068 --> 00:20:34,310
..Λυπάμαι για το σήμερα.

395
00:20:34,413 --> 00:20:37,965
Πες το κακή περίπτωση
των νεύρων της showbiz;

396
00:20:39,172 --> 00:20:43,241
Μπορείτε να συμπληρώσετε; Παρακαλώ;

397
00:20:44,413 --> 00:20:45,517
Είμαστε εδώ!

398
00:20:45,620 --> 00:20:47,344
- Πώς το έκανες;
- Πώς τους βρήκες εδώ;

399
00:20:47,448 --> 00:20:49,862
Θα εξηγήσω αργότερα, αλλά χρειαζόμαστε
για να ετοιμαστείτε για την παράσταση.

400
00:20:49,965 --> 00:20:51,931
Όλο το νησί είναι εκεί έξω.

401
00:20:52,034 --> 00:20:54,482
Είναι γεμάτο!
Πού είναι τα κοστούμια μας;

402
00:20:54,586 --> 00:20:56,517
Ετοιμαστείτε παιδιά!

403
00:20:56,620 --> 00:20:58,206
Η συναυλία ξεκινά στις πέντε.

404
00:20:58,310 --> 00:20:59,965
Χταπόδια, GPS, ρολόγια,

405
00:21:00,068 --> 00:21:03,137
επηρεάστηκαν όλοι
από κάποιο γιγάντιο βράχο...πώς;

406
00:21:03,241 --> 00:21:05,586
Το νέο lodestone ανισόρροπο
μαγνητικά πεδία του νησιού.

407
00:21:05,689 --> 00:21:08,620
Και το lodestone που βρήκες
το εξουδετέρωσε αρκετά

408
00:21:08,724 --> 00:21:10,206
για το μαγνητικό πεδίο του νησιού

409
00:21:10,310 --> 00:21:12,310
να επιστρέψει στο προηγούμενο
φυσική κατάσταση.

410
00:21:12,413 --> 00:21:13,655
Λύθηκε το μυστήριο!

411
00:21:13,758 --> 00:21:16,379
Την επόμενη φορά θα παραλείψω το
μέρος που κολλάει στον τοίχο.

412
00:21:16,482 --> 00:21:17,620
Ακούγεται φοβερό!

413
00:21:19,310 --> 00:21:22,896
Αλλά τότε γιατί κάνουν τα χταπόδια
εμφανίζεται μόνο κάθε πέντε χρόνια;

414
00:21:23,000 --> 00:21:24,758
Νομίζω ότι θα περιμένω
για να επιστρέψει ο θείος Τσάρλι

415
00:21:24,862 --> 00:21:27,206
και να το καταλάβεις
μαζί του.

416
00:21:27,310 --> 00:21:29,689
Θα ήταν περήφανος για σένα
να τους επιστρέψουν εδώ.

417
00:21:31,241 --> 00:21:33,724
Ώρα λοιπόν να χορέψουμε;

418
00:21:33,827 --> 00:21:35,413
Ώρα και για τους τέσσερις μας
να χορέψεις.

419
00:21:35,517 --> 00:21:38,310
- Εμείς; Εκεί έξω, μαζί σας οι δύο;
- Φυσικά.

420
00:21:38,413 --> 00:21:40,689
Μετά από σήμερα, τα ξέρεις όλα
οι κινήσεις καθώς και ο Τέιλορ.

421
00:21:40,793 --> 00:21:41,862
Ευχαριστώ.

422
00:21:41,965 --> 00:21:43,689
Και όλων
σε τόσο καλή διάθεση τώρα,

423
00:21:43,793 --> 00:21:45,413
δεν θα τους νοιάζει αν είσαι κακός.

424
00:21:45,517 --> 00:21:47,275
Θα μπορούσατε να έχετε παραλείψει
εκείνο το τελευταίο μέρος.

425
00:21:47,379 --> 00:21:49,206
Καλώς ορίσατε στο

426
00:21:49,310 --> 00:21:51,103
την Ημέρα του Χταποδιού!

427
00:21:51,206 --> 00:21:54,275
Μπορώ να συστήσω τον Taylor Young
και οι φίλοι της.

428
00:21:56,413 --> 00:21:57,793
Σπάσε ένα πόδι!

429
00:21:57,896 --> 00:22:00,068
Μην το λες αυτό!

430
00:22:01,137 --> 00:22:02,827
Τσάντες πρώτη σειρά!

431
00:22:33,827 --> 00:22:37,827
♪ Rock Island Mysteries.


